Discussion about this post

User's avatar
Simon Bettison's avatar

This is excellent, it really crystallises a vague discomfort I have always felt when studying literature, and hearing confident proclamations about the meaning of a particular text. I do not think it is always possible to be certain about meaning, and it certainly isn't right to assume meaning when the language used contains ambiguity and contradiction. I think interpretation is fine so long as it is clearly stated as opinion and not fact.

To "dogfood" that position, in the preceding paragraph, I have used terms such as "I felt", and "I think" where there is room for argument, and where I believe something is true (at least, beyond reasonable doubt) I have asserted that it "[is not] right". Even then I remain open-minded to the possibility I am wrong, and by asserting something as fact I would invite correction. Where I present interpretation I invite discussion - such that we can try, if possible, to move closer to the truth in something.

As a side note I think working with code really drives home the point about human language being ambiguous, after years of learning that a machine will do exactly what you tell it to (which isn't necessarily what you want) I have come to understand that there is clearly a communication problem in the mix, and it is usually me - the compiler is rarely (not never!) at fault, it is consistently consistent at interpreting what you asked the machine to do. If the average (or even smarter than average) human, cannot always reliably communicate intent to a (somewhat) reliable machine interpreter, then it stands to reason that this problem is compounded when a human attempts to communicate intent to another human, a second layer of interpretation is added which is more often than not as equally flawed as the first layer of interpretation employed by the author.

Of course this is a skill that can be honed, and errors in communication can be reduced through rigour, the use of logic and reason over rhetoric -- or worse -- sophistry. Such as one can become a better programmer by understanding e.g. programming language theory.

The fact remains that this is not de rigueur at (based on my experience) to think this way. I am glad though, that there are people that are still concerned about the truth and continue to remind people of its importance. I will add Hirsch to my reading list!

Expand full comment
KurtOverley's avatar

While way outside my bailiwick, this appears to be an ancient dispute in hermeneutics and literary criticism with the postmodern pendulum having swung too far afield from authorial intention. One can easily see the parallels between Hirsch's work and Craig's battles over his authorship and intention for the Bitcoin protocol. I am sympathetic to the view that the author's intention should receive foundational attention and care, yet believe that personal interpretation and meaning are also relevant.

Expand full comment

No posts